It certainly isn't to contain the smell

found on Izismile

I've seen that public washroom image before and I certainly recognized the lack of privacy but I'm not sure I ever questioned why anyone bothered with transparent walls. It's an excellent question.